Declaration of Data Protection
1. Responsible body
HERMETIC-Pumpen GmbH, Gewerbestraße 51, D-79194 Gundelfingen Represented by the managing directors:
- Nicolaus Krämer (CEO, COO)
- Christiane Krämer (CFO)
- Sebastian Dahlke (CCO)
Phone +49 761 5830-0
Fax +49 761 5830-280
2. Information / right to object / contact
If you have any further questions on the subject of data protection, please do not hesitate to contact us. If you have any questions regarding the collection, processing or utilisation of your personal data, in the event of information, rectification, blockage or erasure of data as well as a revocation of a granted approval, please contact:
by mail or email
HERMETIC-Pumpen GmbH DSB@hermetic-pumpen.com
Phone +49 761 5830-0
Fax +49 761 5830-280
The users are entitled to obtain information on their stored personal data or on the personal data stored with respect to their pseudonym, free of charge and upon request. Additionally, based on the statutory provisions, they are entitled to a rectification, blockage or erasure of such personal data. Requests are to be submitted to firstname.lastname@example.org If you have granted an authorization for the utilisation of data, you can revoke this authorization at all times with future effect. Such revocation is to be submitted to: email@example.com
3. Deletion / duration of storage
Stored personal data is deleted once you have revoked the authorisation for storage, once your identification is no longer required for fulfilling the purpose of the storage or once the storage of your personal data becomes inadmissible for other legal reasons, unless legal storage provisions prohibit an erasure; in such case, instead of being erased, the data is blocked.
4. Storage of access data
With every user access to a page from the offer of the HERMETIC Pumpen website and with every download of a file, access data about this process will be stored in a log file on our server. Every request dataset consists of:
- The original link from which the request results
- The name of the file
- The date and the time of the request
- The transferred data volume
- The access status (file transferred, file not found, etc.)
- The result of the web browser type query
- The IP address of the requesting party
The stored data is exclusively evaluated for statistical purposes. The data shall not be forwarded to third parties, neither for commercial nor for non-commercial purposes.
5. Collection of personal data
Personal data is only collected if the user provides them voluntarily, e.g. during registration, by filling in forms or when ordering information material. HERMETIC-Pumpen GmbH uses this data to answer questions and to inform the user about offers and services of the company in the future. Apart from the provisions on the newsletter, the data shall not be forwarded to third parties, neither for commercial nor for non-commercial purposes. You can always revoke your authorisation for the collection and use of personal data with future effect. Such revocation is to be sent to: firstname.lastname@example.org.
Your personal data shall only be forwarded or otherwise transferred to third parties or sub-contractors if this is required for the purpose of implementing the activities mentioned under article 2, section 1 (GDPR) or if you have agreed to such forwarding in advance. Such third parties or subcontractors may not use this data for any other purposes.
6. Third country
We shall not forward your data to third parties without legal basis. Furthermore, we shall not forward your data to a third country unless you are located in a third country or the handling of contracts requires the forwarding of your data to a third country. Exceptions are the analysis tools indicated in this data protection declaration (see points 8, 9 and 10).
HERMETIC-Pumpen GmbH applies modern technical security measures to protect the data provided against accidentall or intended manipulation, loss, destruction or access of unauthorized persons. In the event of a collection and processing of personal data, the information is transferred in encrypted form.
8. Links to other websites
Our offer contains links to external third party websites; the content of such websites lies beyond our control. Therefore, we cannot assume any liability for these external contents. For the contents of linked pages, the respective provider or operator assumes liability at all times. The linked pages were checked for potential legal violations at the point in time of linkage. At the point in time of linkage, no illegal contents were recognizable. A permanent check of the contents of the linked pages, however, is not reasonable without concrete indications for a legal violation. Once legal infringements become known, such links will be removed by us immediately.
The online offer contains links to other websites. We have no control over the operators of other websites when it comes to complying with the data protection regulations. HERMETIC-Pumpen GmbH as provider assumes responsibility for their own contents according to the applicable laws. Links to the contents provided by other suppliers shall be differentiated from such own contents. HERMETIC-Pumpen GmbH shall not assume any responsibility for contents which are provided for use via links and marked specifically and does not own such contents. The respective provider of the reference website assumes the sole liability for any illegal, incorrect or incomplete contents as well as for any damage resulting from the use or non-use of the information. The editors are only responsible for external indications if they have positive knowledge about them, i.e. including about a possibly illegal and/or incriminating contents, and it is technically possible and reasonable to prevent their use.
10. Google Analytics
This website uses functions of the Google Analytics web analysis service. This service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses “cookies”. These are text files which are stored on your computer and enable an analysis of your website use. The information on your use of this website created by the cookies is generally transferred to a Google server in the US and stored there. The storage of Google Analytics cookies is based on article 6, section 1, lit. f of the GDPR. The website provider has a legitimate interest in the analysis of the user behaviour to optimize their web offering and their advertising.
- IP anonymisation We have activated the IP anonymisation function on this website. By doing so, Google will shorten your IP address within the member states of the European Union or in other EEA states before being transferred to the US. It is only in exceptional cases that the full IP address is transferred to a Google server in the US and shortened there. By order of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to create reports regarding the website activities and to render additional services connected to the use of the website and internet use towards the website operator. The IP address transferred from your browswer by Google Analytics will not be merged with other Google data.
- Browser plug-in You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software. However, we would like to point out that, in such case, you might not be able to fully use all functions of this websites. Additionally you can prevent the recording of the data created by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) by Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
- Objection against the data collection You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking onto the following link. An opt-out cookie preventing the collection of your data with future visits of this website will be set: Deactivate Google Analytics. Additional information on the handling of user data at Google Analytics can be found in the data protection statement of Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
- Contract data processing We have concluded a contract data processing contract with Google and comprehensively implement the strict requirements of the German data protection authorities when it comes to using Google Analytics.
11. Google Analytics Remarketing
Our websites use the functions of Google Analytics Remarketing in connection with the cross-device functions of Google AdWords and Google DoubleClick. This service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. This function enables a connection of the advertising target groups created with Google Analytics Remarketing with the cross-device functions of Google AdWords and Google DoubleClick. By doing so, interest-related personalised advertising messages, which have been adapted to you depending on your previous user and surfing behaviour on n end device (e.g. mobile phone), can also be displayed on another end device (e.g. tablet or PC). If you have granted a corresponding agreement, Google will link your web and your app browser history to your Google account for this purpose. By doing so, on every end device via which you connect to your Google account, the same personalized advertising messages can be activated. To support this function, Google Analytics will record user IDs which have been authenticated by Google and which are temporarily linked to our Google Analytics data in order to define and create the target groups for the cross-device advertising. You can permanently object the cross-device remarketing/targeting by deactivating personalised advertising in your google account; for this purpose, follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/ . The summary of the recorded data in your Google account is realized exclusively based on your approval, which you can provide to or object at Google (article 6, section 1, lit. a, GDPR). In the event of data recording processes which are not linked in your Google account (e.g. because you do not have a Google account or because you objected the link), the data collection is based on article 6, section 1, lit. f, GDPR. The legitimate interest results from the fact that the website operator has an interest in the anonymised analysis of the website visitors for advertising purposes. Further information and the data protection regulations are provided in the Google data protection declaration under: https://www.google.com/policies/technologies/ads/.
12. Google AdWords and Google Conversion Tracking
This website uses Google AdWords. AdWords is an online advertising programme of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”). In the framework of Google AdWords, we use the so-called conversion tracking. If you click onto an advertisement activated by Google, a cookie for the conversion tracking is set. Cookies are small text files which are stored on the computer of the user by the internet browser. The cookies become invalid after 30 days and are not used for the personal identification of the user. If the user visits certain pages of this website and if the cookie has not yet expired, Google and we can recognize that the user has clicked onto the advertisement and was forwarded to this page. Every Google AdWords customer receives another cookie. The cookies cannot be traced back via the websites of AdWords customers. The information collected with the conversion cookie is used for creating conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking. The customers are informed about the overall number of users who have clicked onto their ad and were forwarded to a page equipped with conversion tracking tag. However, they will not receive any information with which users can be personally identified. If you do not wish to participate in the tracking, you can object this use by deactivating the cookie of the Google conversion tracking via your internet browser, under user settings. You will then no longer be included in the conversion tracking statistics. The storage of conversion cookies is realized based on article 6, section 1, lit. f, GDPR. The website provider has a legitimate interest in the analysis of the user behaviour to optimize their web offering and their advertising. Further information on Google AdWords and Google conversion tracking can be found in the data protection provisions of Google: https://www.google.de/policies/privacy/. You can set your browser in a way that you will be informed about the placement of cookies and cookies will only be allowed in individual cases, exclude the acceptance of cookies for specific cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. When deactivating cookies, the function of this website may be restricted.
If you register for our newsletter, the data provided by you will be mainly used for this purpose. For the registration for the newsletter we need your email address. To check whether the registration has really been sent by the holder of an email address, we use the “double opt-in procedure”. For this purpose, we log the order of the newsletter, the sending of the confirmation email and the receipt of the response requested in this respect. No other data will be collected. For improving our newsletter service, i.e. for the prevention of multiple orders, we will transfer the email address transferred by you to our European subsidiaries for comparison. There, your email address will be used for this purpose exclusively. The data is not forwarded to third parties. The agreement to the storage of your personal data and their utilisation for sending the newsletter can be revoked at all times. A corresponding link is provided towards the end of each newsletter. Additionally, you can inform us about your corresponding request via email to email@example.com.
We will store your data until you send us a corresponding notification or unsubscribe from our newsletter again. You can unsubscribe from our newsletter via the link provided for this purposes in the newsletter. By unsubscribing, you object the use of your contact data. Your data will then be immediately deleted at us free of charge.
14. Supervisory authority
If you do not agree with our data processing, you are also entitled to file a complaint with the data protection supervisory authority responsible for us. Our competent data protection supervisory authority is: (postal address)
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32